音楽備忘録８９ ＢａｓｓパートのフレージングⅣ

前回最後の問い掛けをちゃんと皆は想像出来たかな？、って何もコケにしようってんじゃないのよ。
もしかしたらそんなになる可能性のあるフレーズが、そもそも思い浮かばなくて分からなかったらと心配なのさ。

何でも日本のだったらＪ－ＰＯＰと呼ばれる様になって以降興味を逸したので聴いて無いが、それでも繁華街やお店や誰かの音漏れは一応耳には入っている。
でもオッサンには近年本邦ので印象に残ったＢａｓｓフレーズが皆無で、Ｇｕｉｔａｒにしても「リフの退化」には恐怖しか湧かない程だ。

そこでＢａｓｓフレーズ命となってる曲紹介でもしてみっぺで、悪いが新旧趣味嗜好には一旦目を瞑っておんくなせー。
してもし知らないのがあったら、取敢えずは一度耳を通しておくんなまし。
誰にでも参考になるのは保証すっから、どんだけ「そんなのアリなんだ」を味わっとくれ。

では参るが最初はＷｉｎｇｓ(Ｐａｕｌ　ＭｃＣａｒｔｎｅｙ)のＳｉｌｌｙ　Ｌｏｖｅ　Ｓｏｎｇｓで、邦題は確か「心のラヴ・ソング 」だったっけかだ。
早出の因みにとなるがこの「邦題」ってのも洋楽浸透には考えもので、原題との関係性が遠いヤツには困らされる。

当初は英語アレルギーの人にも馴染んで貰おうとしたんだろうが、Ｒｏｃｋ寄りのあちらの曲には名称に正規の文法が通用しないのも多いからなのだ。
一寸最近何故かクイズ番組っちまってるが、それでは問題です。

Ｓｙｌ　Ｊｏｈｎｓｏｎって人のＦｏｎｋ　Ｙｏｕって曲があるんだが、そのＦｏｎｋをどなたか英語として正確に訳して頂けないでしょうか。
独り芝居状態にすら入ったが誤認回避と親切心で答えをバラしちゃうと、正解は「無理」でしたぁケケケケケ！？。

調査結果に依りますと英語Ｆｕｎｋの語源のアフリカの言葉だそうで、もっと知りたい人はググってちょ。
として要するにチトややこしくなるが日本語英語(和製英語若しくは日本語として定着しちゃった英語)みたく、英語アフリカ語となってて「通じる外国語」状態なんだそうです。

これは俺得意の’７７年のなのとその筋の人達の間では、もっと前から使われてたらしいから何とかググれた。
だが言葉すら音の１つの位置付けのも多く、本人達だけが勝手に造語した様なのも一杯ある。
そんな一切理解を求めて無いネーミングのを意訳しようったって、土台無理なのにとっとと気が付けっての。

して歌う都合でこっちは歌詞と発音は押さえにゃならんで、洋楽に興味を持って直ちに邦題を放棄したのだ。
かなり長い審議中断になっちまったが斯様事情で邦題を知らないのが大半なんで、この先は原題だけで行かせとくれって事でした。

さて長々お付き合いさせてスマソしたがＳｉｌｌｙ…ですが、この曲は歌メロ以外にはＢａｓｓフレーズしかメロディライン的な物が殆ど入って居りませぬ。
なのでもしＢａｓｓフレーズを無くせば曲が半身不随になりまして、逆にＢＧＭ等になら素晴らしい出来栄えの歌メロを省いても使える様な状況となっとりゃーす。

Ｐａｕｌ御大の場合何つったってエレキＢａｓｓの第一人者ですから類例多しで、Ｇｏｏｄｎｉｇｈｔ　Ｔｏｎｉｇｈｔなんかに至ると良くそんなの弾き乍ら歌えるな状態でコピーに苦労しましたわ。
でも一番有名なのはやっぱりＣｏｍｅ　Ｔｏｇｅｔｈｅｒなんだろうけど。

次はＹｅｓのＲｏｕｎｄａｂｏｕｔ　こっちはＢａｓｓフレーズ以外にも色々散りばめられちゃいるが、この曲にしか無い部分となるとＢａｓｓしかありゃーせん。
彼等は世間の分類上はプログレなので前衛オーケストラ調のアンサンブルだが、この曲だけは他のよりＢａｓｓフレーズのせいでワイルドさと少しのＦｕｎｋｙさが加味されてポピュラリティが高まってる様に思えます。

他にも幾らでもあるのだけは分かってんだが思い出すのに酷く時間が掛る体となっちまったので又として、この他にもＧｕｉｔａｒ等とユニゾンになってるのでも全てがＧｕｉｔａｒ由来では無いのに注意して欲しいッス。
加えて仮に発端はＧｕｉｔａｒ等他のだったとしても、歌に入ってもＢａｓｓはそのまま繰り返してるヤツにもご用心だす。

こんなのは２つのメロが共存してて成立してる曲なんで、もしそんなのからＢａｓｓフレーズを迂闊に省けばカツラが外れて禿げバレる状態に陥ります。
しかしてこの手のを演りたい場合にＢａｓｓ音域のＧｕｉｔａｒってな百人力で、エレキの弦バスを真に使う意義が出て来るので御座居ます。

<つづく>